1. leht 1-st

Uues eesti rahvusalaul....

Postitatud: P Mär 01, 2009 1:48 pm
Postitas janno
Ice-free, for the sea,
ice-free, for the surface!
Belisle and the storm
Estonia is not afraid of boobs

http://translate.google.com/translate_t ... sti%20rind

Postitatud: P Mär 01, 2009 2:09 pm
Postitas tyyp07
Proovi sellist asja "Hiir hüppas ja kass kargas, vanakaru lõi trummi"... :wink:

Postitatud: P Mär 01, 2009 2:14 pm
Postitas janno
tyyp07 kirjutas:Proovi sellist asja "Hiir hüppas ja kass kargas, vanakaru lõi trummi"... :wink:
Jah seda lugu ma tean, see oli digg-s ka kunagi...

Seda on muudetud muidu vanakaru hit Drum&Base aga nüüd..

Jumping mouse and the cat jumped,
Old Bear was drumming,
window at the flea,
nahkpüksid feet!

Postitatud: P Mär 01, 2009 2:37 pm
Postitas Kaljukits
Tagasi tõlked on ka igati mõnusad. Esimesel isegi riimi lõhna tunda :D.

Jää vabaks, et mere-,
jää-vabad, et pind!
Tuisku ja tormi
Eestis ei karda rind

Jumping hiir ja kass hüppas,
Vana Karu oli drumming,
aknast kirbu,
nahkpüksid jalad!